studio icals: News | icals

	Web サイト内
建築のコラム
	■はじめての建築 ■少しだけライトの話 ■旅行の写真 ■駅の話から２ ■駅の話から．．． ■ヒースロー空港のトイレ ■滑る床 ■Luis Barragan ■言葉について ■病院へ行こう ■住いのＱ＆Ａ ■住まいづくりの知識 ■住宅のコラム ■建築のコラム ■街づくりの活動 ■デザインのコラム ■映画のコラム ■アートのコラム ■気になるコラム
スタディ
	■住いづくりの知識 ■アールヌーボー ■カラーイメージ ■自分の街の建築史 ■人間と環境
関連リンク
	■住宅・建築リンク ■街づくりリンク ■バリアフリーリンク ■デザインリンク -住いづくり講座- -デザイン紹介- ■気まぐれリンク 　 ◆関連サイト ・愛知・名古屋の情報検索 便利リンク 住まい 宿泊 就職 美容健康 ビジネス 交通 地図 流通 公共 書籍 音楽 映画 デザイン アミューズ 懸賞 自動車 ソフト インターネット ネットライフ お楽しみ 検索登録 ・便利なリンク 　 あい・なごやサイト ・住いづくり講座 ・バリアフリー製品検索 ・名古屋のショールーム検索 ・名古屋の病院検索 ・名古屋の介護施設検索 ・名古屋の博物館検索 ・名古屋の観光地検索 ・名古屋弁 ・名古屋のグルメ ・名古屋の映画 ・名古屋のアート ・名古屋のリンク ・名古屋の掲示板
	◆ご意見・ご感想

スタジオ・イカルス：建築

言葉について

　よく「◯◯の構造」などの本を読むと、まず最初に言葉の定義からはじまる。日本語には、こう言った意味の言葉はあるが、フランス語にはないとか。英語だと、こう訳すけれども、実のところチョット違うとか。「甘えの構造」の「甘え」とか、「いきの構造」の「いき」とか、こんな感じである。

　ところで、逆に日本語だと思っているが、実はそれほど歴史は古くはなく、外国語を訳したものもあったりする。「建築」という言葉もそうだ、と聞いた記憶がある。明治時代になって、外国の文明を取り入れた時点で、architectureなる言葉を訳したのだろうか。日本に、近代建築を伝えたコンドルは、イングランドの人だから．．．（ごめんなさい、かってな事を言っています）。

　architectureは、「アーチ（arch）を作る人」というふうにも聞いた。語源はラテン語（古代ローマの言葉）だと思う。ローマ人は、たくさんアーチ建造物を残している。ただ今、辞書を見てみると、アーキトレーブ(architrave)というのがあって、「ギリシャ建築のエピステュリオンに相等する水平部材。」との記述がある（ギリシャ建築にはアーチは登場しない）。まあ、いずれにしても石造建築物に登場する用語というわけです。

　そういう意味では、明治以前には、石造建築物は少なく（でも、江戸時代の石造の橋は、アーチ型してますよね．．．）．．．そう少なく．．．それ以前の言葉では、うまく意味を伝えることができないと判断して、「建築」なる言葉が誕生したのだと考えられます。

　少し、データ不足で、説得力ないかな〜。

[98.12.21 大塚裕昌, studio icals]

スタジオ・イカルス　建築の仕事ぶり 建築 INAX食堂 建築ジャーナル A邸 Sクリニック プランニング 愛知県下山村森の博物館案 愛知県一宮市駅前再開発案 名古屋市南陽町再開発案 ■住宅の仕事ぶりはこちら ■デザインの仕事ぶりはこちら

| メールマガジン購読 | アンケート | 資料ダウンロード | サイトマップ | プライバシー |

Copyright ｩ 1997-2002 studio icals. All Rights Reserved.